...آنچه در سرگذشت شنارا دیدیم
.بنگرید، این هم قلمروی لی
ولی مراقب باش. ملکه تاملین .همیشه یه انگیزه‌ی مخفی داره
،می‌تونی لباس شیک تنم کنی، مادر
.ولی نمی‌تونی مجبورم کنی تغییر کنم
.یه شاه‌دخت
شخصی که با تو بودم؟
.اون شخصیت واقعیمه
می‌خوای با دخترت ازدواج کنم؟
،هرچه زودتر ازدواج رو رسمی کنیم
.زودتر می‌تونی آینده‌ی مردمت رو تضمین کنی
.ژنرال ریگا
.مرد دیوانه‌ی پشت کریمسون
.کریمسون، آلانون رو گرفته
دیگه کی خبر داره؟ - .هیچکس -
اینجا چه غلطی می‌کنی، بندون؟
.ازت خوشم میاد، ویل
ولی تو چیزی داری که .متعلق به لرد وارلاک‌ـه
!جمجمه
.بهم گفت تو می‌دونی کجا مخفیش کردن
...کاهن رو برام بیار .وگرنه عموت می‌میره
!حرکت کن
!تکون بخور
چرا من رو اینجا آوردن؟
.تا محاکمه بشی
.من مرتکب جرمی نشدم
تو جادوگری می‌کنی، درسته؟
.از جواب دادن به تو امتناع می‌کنم - .فراموش کردم -
.کاهن‌ها بالاتر از باقی ما هستن
کاهن‌ها
برای هزارن‌سال وفادارانه .به چهار سرزمین کمک کردن
با این‌حال صدها نفرشون رو توی همین .دیوارها سلاخی کردن
در جنگ‌شون مقابل نیروهای تاریکی .شهید شدن
داگدا مور و لرد وارلاک .جفت‌شون کاهن بودن
جنگ‌هایی رو آغاز کردن که .جون هزاران نفر رو گرفتن
.جفت‌شون از موهبت جادو سوءاستفاده کردن
روح خودشون رو قدرتمند کردن تا .در چهار سرزمین قتل‌عام به راه بندازن
،و حالا تو هم باهاشون هم‌مسیر شدی .ژنرال ریگا
فقط ذهن درهم‌ریخته‌ی یه کاهن .می‌تونه من رو با قاتل‌های بزرگ مقایسه کنه
.این دژ کاخ لرد وارلاک بوده
،و با این‌حال، تو روی تختش نشستی
در مورد شرارت‌های جادویی برای من سخنرانی می‌کنی
درحالی‌که قراره لکه‌ی تاریکش .باری دیگر بر روی چهار سرزمین بیوفته
کی می‌خواد لرد وارلاک رو شکست بده اگه دوباره برخیزه؟
.افرادی مثل من
.تو رو شکست دادم
...بهم بگو
دست‌نوشته‌ی پارانور کجاست؟
تمام دانش جادوییت رو اونجا نگه می‌داری، درسته؟
.هرگز نمی‌تونی دست‌نوشته رو پیداکنی
چون فقط کاهن‌ها می‌تونن رازهای جادو رو بدونن و از قدرتش استفاده کنن؟
،جادو یه سلاح نیست
.یه موهبته
.ولی همیشه هزینه‌ای داره
.نمی‌خواد هزینه‌ی جادو رو بهم بگی
خودم دیدم افرادم توسط شیاطین خارج از
.دروازه‌های آربورلون تکه‌تکه شدن
و با این اعمالت داری به افراد مرده‌ات .بی‌احترامی می‌کنی
،بذار برم
.تا بتونم با دشمن واقعی‌مون بجنگم
.دشمن واقعی جادوئه
،و وقتی دست‌نوشته رو نابود کردم
جادو برای همیشه از چهار سرزمین .پاک میشه
illusion متـرجم: امیرعلی
تک مووی، سینمای تک TakMovie.Co
...اِریتریا
.خوش برگشتی، نوک کوتاه [ نوک‌های کوتاه گوش الف‌ها ]
...تو
...فکرکردم تو
.دیگه اینجام
...چطوری تو اصلاً پیدام کردی؟
.آمبرلی
آمبرلی؟
.امکان نداره
...تو یه رؤیا اومدم پیشم
.گفت تو دردسر افتادی
هی! تو کی هستی؟
می‌خوای بهم بگی اینجا چی‌کار داری؟
.خب، من باید اینجا باشم
اینجا چی‌کار داری؟
چه خبره؟
.دیدمش که داشت می‌اومد سمت انباری
.فکرکردم ممکنه تو رو بکشه - !جکس -
!کافیه
.پول توئه
این یارو همراه توئه؟
.ویل اومسفورد، با گرت جکس آشنا شو
.ویل اومسفورد معروف
.تحت‌تعقیب‌ترین آدم کریمسون
.مدل موی خوبی داری
اون یه کیسه الماس بهم داد .تا کمک کنم ردت رو بزنیم
تو یه جایزه‌بگیر هستی؟ - .کلمه‌ی "زراد" رو ترجیح میدم
زراد؟
خدایی؟ - .آره -
.بهش بگو
خودت دیدی تو اردوگاه .دزدها چی‌کار کردم
.هشت نفر رو ترکوندم
.حتی عرق هم نکردم
،منم مرث هستم، راستی .ممنون بابت نگرانی‌تون
...یه جفت گوش نوک‌کوتاه دیگه
احتمالش چقدره؟
.باید آلانون رو پیداکنم - از کی تا حالا؟ -
.از وقتی بندون عموم رو گرفت
.باید پیداش کنم و برم به پارانور
.صبرکن، کریمسون آلانون رو در لی گرفت
دارن می‌برنش به جایی .به نام گری‌مارک
اسمش رو شنیدی؟
یه دژ قدیمی جن‌ها .در ریونزهورن‌ـه
،استفاده‌کننده‌های جادو میرن داخل .ولی برنمی‌گردن
.شاید یکی دوتاشون رو برای جایزه‌شون تحویل داده باشم
برای کریمسون کار می‌کنی؟
.پول اون‌هام مثل جاهای دیگه خوبه
،و قبل از اینکه بخوای فیس و افاده بیای
،من تو کار هدف والاتر، مسلک، سیاست
.و عذاب وجدان نیستم
.باید من رو به گری‌مارک ببری
،نمیشه همین‌جوری بری اونجا .کریمسون دنبالت می‌گرده
.چاره‌ای ندارم
.زندگی عموم بهش بستگی داره
.خب، مطمئناً دنبال اهداف از دست رفته هم نیستم
فکرکردم گرت جکس .از میدون جنگ کنار نمی‌کشه
.نباید با کریمسون در افتاد
پس، زراد از یه مشت الف از خود راضی می‌ترسه؟
.بانمک بود
.ولی من از چیزی نمی‌ترسم
.حرف شجاعانه‌ای زدی
چطوره با رسوندن من به گری‌مارک حرفت رو ثابت کنی؟
به اِریتریا چی گفتی؟
میشه لطفاً من و دخترم رو تنها بذارید؟
.ممنون
،واقعیت رو بهش گفتم
که قبلاً هم از این‌کارها کردی
.و اون فقط آخرین قربانی توئه
بعدش یه کیسه الماس برای .سختی‌هایی که کشیده بهش دادم
سعی کردی با پول ردش کنی بره؟
.لازم نبود زیاد تلاش کنم
.با خوشحالی قبولش کرد
،عزیزم
.بذار کاملاً باهات روراست باشم
الان فقط یک هدف داری
.و اون ازدواج با شاه آندره
تا حالا هیچ علاقه‌ای .به الف‌ها نشون نداده بودی
،اگه من بخشی از یه نقشه‌ی بزرگترم
.سزاوار دونستش‌ام
الف‌ها در شرف .یه جنگ داخلی هستن
شک دارم کمک ما در این .زمان بتونه مانعش بشه
،به عنوان ملکه‌شون
شوهرت رو قانع می‌کنی که .برای کمک به من رو بزنن
من هم البته، سریع بهت کمک می‌کنم
ارتش لی .شورش رو از بین می‌بره
،و وقتی این‌کار رو کردیم
ازمون می‌خوای پایگاهی در آربورلون .برای حفظ صلح برقرار کنیم
بهت اجازه بدم بدون هیچ .ممانعتی وست‌لند رو تصاحب کنی
.دارم آینده‌مون رو تضمین می‌کنم
کار من محافظت از قلمروی خودمه .با هر قمیتی که شده
.انتظار دارم کاملاً هم‌کاری کنی
.راستش، درخواست دارم
و اگه همکاری نکنم؟
بعدش اون دوست لب‌قرمز دزدت .تا فردا زنده نمی‌مونه
چی باعث شده فکرکنی می‌تونی دوباره پیداش کنی؟
چی باعث شده فکرکنی دستور ندادم یه نفر همین الانش هم مراقبش باشه؟
.این دژ تبدیل به قبرت خواهد شد
.نه، آلانون
.میشه قبر خودت
.لابد برات عجیبه که احساس بی‌قدرت بودن بکنی
اون قلاده در طول جنگ عظیم ساخته شدن
تا شیاطین رو رام کنن .که درباره‌شون تحقیق کنیم
.بفهمیم چطوری جلوشون رو بگیریم
،به عنوان مردی که از جادو متنفره
.خیلی چیزها دربار‌ه‌اش می‌دونی
.از جادو متنفر نیستم، بهش احترام می‌ذارم
.برخلاف تو و برادرهای کاهنت
،فکرکردین می‌تونید کنترلش کنید .ولی نمی‌تونید
،بهم بگو، ژنرال چطوری یه الف
خون ملرت در رگ‌هاش جریان داره؟
برام سؤال بود چطوری .جادوی من رو تأثیر ناپذیر کردی
.فقط یه ملرت این توانایی رو داره
،خیلی‌ها از یه حمله جون سالم به در نمی‌برن
.چه برسه صفاتش رو به دست بیارن
...به من حمله نکردن
.به مادرم حمله کردن، وقتی حامله بود
استورها تونستن قبل از مرگش .من رو از بدنش خارج کنن
.ولی دیگه مبتلا شده بودم
...یه بچه‌ی ضعیف بودم
.توانایی تحمل نور رو هم نداشتم
.دردی فلج‌کننده داشتم
...ولی با جنگ جون سالم به در بردم
،و حالا
نفرینم رو تبدیل به سلاحی کردم تا .تو و نسلت رو به پایان برسونم
.من هیچوقت دست‌نوشته رو بهت نمیدم
.هرچقدر می‌خوای شکنجه‌ام کن
.لازم نیست این‌کار رو بکنم
،هرجا یه کاهن باشه .همیشه یه شنارا هم هست
وقتی ویل اومسفورد رو بگیرم چقدر قوی خواهی بود؟
می‌تونی ببینی چقدر درد رو تحمل کنه؟
،تو متوجه نیستی، ژنرال
.ولی هیچ‌کدوم این‌ اتفاقات تصادفی یا اتفاقی نیست
لرد وارلاک وقتی خورشید سیاه بشه .نقشه‌ی برگشتش رو می‌کشه
،باری دیگر بر زمین قدم خواهد زد
!مگه اینکه آزادم کنی تا جلوی برگشتش رو بگیرم
.نمی‌خوایم دنیا رو نجات بدی
.می‌خوایم ترکش کنی
جکس و مرث .اولین شیفت نگهبانی میدن
.میگه حدود یه نصف روز فاصله داریم
.من برگشتم به سیف‌هولد
...تمام قسمت‌های اون شهر رو گشتم
...می‌دونم
،نذاشتن پیدام کنی .کار یه نفر بود که فکر می‌کرد داره کمکم می‌کنه
زندانی بودی؟ - .نه. اونطوری نبود -
.جایی رو پیداکردم که بهش تعلق دارم
،وقتی اهریمن‌ها پیداشون نشد
می‌دونستم تو و آمبرلی .الکریس رو نجات دادین
فکرکردی فراموشت کردیم؟
،فکرکردم زندگی‌تون رو ادامه دادین .و واسه همین منم همین‌کار رو کردم
.و با یه نفر آشنا شدم
.یه مدت خوشحال بودیم
.و بعدش یه رؤیایی داشتم
.آمبرلی بهت گفت پیدام کنی
حرف دیگه‌ای نزد؟
...گفت تاریکی داره میاد
.بابت آمبرلی متأسفم
.آلانون تمام داستان رو برام تعریف کرد - جدی؟ -
می‌دونست چه اتفاقی براش می‌افته .و به هیچ‌کدوم‌مون نگفت
.آمبرلی انتخابش رو کرد، ویل
.و همه‌مون بخاطر اون زنده‌ایم
.یه روزهایی هست دعا می‌کنم کاش زنده نبودم
.این ویل اومسفوردی نیست که می‌شناسم - کدوم؟ -
همون ساده‌لوحی که می‌تونستی ازش استفاده کنی؟
کسی که به خوبی درون .مردم اعتقاد داره
کسی که باعث شد باور کنم .می‌تونم بیشتر از یه دزد باشم
.تو نجاتم دادی، ویل
.از خیلی جهات
...اون علامت‌های روی دستت
،بخاطر سنگ‌های الف هستن درسته؟
چی‌کار می‌کنی؟ قضاوتم می‌کنی؟
اصلاً می‌دونی چطوریه
،هرچیزی که می‌خواستی رو داشته باشی
و بعدش ببینی همه‌اش رو جلوی چشم‌هات بگیرن؟
.بیشتر از اونی که بدونی
.میرم بازم چوب بیارم
مگه قرار نبود مراقب گشتی‌های کریمسون باشیم؟
کار تو بود؟
...می‌دونی
،از وقتی اهریمن‌ها پیداشون شده
هرکی که حقه‌ی مسخره بلده .خودی نشون میده
.حقه‌ی مسخره" نیست" .جادوئه
.و باید بهش احترام گذاشته بشه
.نمی‌تونم سر از کارت در بیارم جریانت چیه؟
چرا اینقدر دنبال یه کاهن هستی؟
.به تو مربوط نیست
.توصیه‌ی من به تو، بیخیال شو
.دلت نمی‌خواد با کریمسون در بیوفتی
اون‌ها معتقدهای واقعی هستن، که .باعث میشه خیلی خطرناک بشن
.کسی این حرف رو می‌زنه که فقط به پول اعتقاد داره
،می‌دونی، تو زندگی سابقم .درست مثل اون‌ها بودم
.درست مثل تو و دوست‌های کوچولوت
یه هدف و مقصدی داشتم .که حاضر بودم براش بمیرم
.ظاهراً زراد یه گذشته‌ی مخفی داره
.تلاش خوبی بود
،تعریف از گذشته .یه کار دیگه‌است که انجامش نمیدم
.فکرکنم همین الان انجامش دادی
چطوری داخل بشیم؟
.از نقشه‌ی جکس استفاده می‌کنیم
همونی که از لحظه‌ی آشنایی‌مون .در موردش فکر می‌کرده
تنها دلیلی که قبول کرد ما رو به اینجا بیاره
.که جایزه‌ی سر من رو بگیره
،تو کار هدف والاتر، سیاست .و خیریه نیستی
فقط عاشق پولی، درسته؟
.باهوش‌تر از اونی هستی که به نظر میای
.معلم خوبی داشتم
خب، گاهی همون معلم هم .می‌تونه گول بخوره
.ولی دیگه این اتفاق نمی‌افته
.ببین
.می‌خواستی به سمت چوبه‌دار خودت بیای
.من فقط گفتم از بابتش یه پولی به جیب بزنم
،می‌خوام عموم رو نجات بدم
و اگه معنیش شراکت با تو برای آزاد کردن یه مرد باشه
،که کاش دیگه نمی‌دیدمش .پس عیبی نداره
.ولی باید اون مستحق اون جایزه باشی
یه نقشه‌ی با جزئیات از اون دژ .و یه راه فرار می‌خوام
.آره
،اگه باید جدا بشیم .عالی میشه
.نقشه‌ی افتضاحیه
،از همه بدتره .ولی تنها چیزیه که داریم
...دیروز، توی اردوگاه
.متأسفم
.تو از بین همه لایق اون حرف‌ها نبودی
،از سنگ‌ها برای دیدن آمبرلی استفاده می‌کنم
.یا حداقل خاطراتم از اون
،هربار که میگم این بار آخره ...ولی
...من
.آره
.اون عاشقت بود، ویل
.من رو فرستاد اینجا تا پیدات کنم
و تو زندگی‌ای رو رها کردی .که توش جات امن بود و خوشحال بودی تا من رو نجات بدی
.اصلاً منصفانه نیست
کی گفته زندگی منصفانه‌است؟
می‌دونی اگه سفالو اینجا بود چی می‌گفت؟
،اشک‌هات رو پاک کن، بچه" ".فردا نامشخصه
".شانس آوردی امروز رو داری"
و بعدش راهی پیدا می‌کرد که چطوری .اون پول جایزه‌بگیری رو از جکس بدزده
.نمی‌تونم چیزی از دختره بفهمم
.فکر می‌کنه آلانون پدرشه
،ولی گذشته‌ای داره که نمی‌تونه توضیح بده
،توانایی‌های جادویی‌ای که نمی‌تونه کنترل کنه
.و احتمالاً بدترین پدر دنیا
.پس، می‌خوام بهش ثابت بشه
.این شد همون ویلی که می‌شناسم و دوستش‌دارم
،یادته چطوری از قفل‌بازکن استفاده کنی
یا می‌خوای یادت بندازم؟
.نه بلدم
.شاید این‌ها به کارت بیان
.جایی مخفی‌شون کن که کسی نگرده
.ولی مراقب باش
نباید سنگ‌های الف باارزشت .رو از بین ببری
.فکرکنم آماده‌ایم
مطمئناً خیلی براش طول کشیده .تا تصمیم بگیره
.فقط نمایش راه می‌اندازن
به محض اینکه قبول کنی ،با دخترش ازدواج کنی
اون تمام کمکی که درخواست .داشتیم رو بهمون داده
کاتانیا رو ندیدی؟
نامزدی تو و شاه‌دخت لیریا براش سنگین بود
.و به آربورلون برگشت
نمی‌خواست اطراف بمونه .که تو رو یاد خودتون بمونه
بدون نمی‌تونستم .پارسال رو زنده بمونم
،شاه آندر
با خوشحالی باید بهتون اعلام کنم .که با شرایط‌تون موافقم
.ممنون
.مشتاق شراکت‌مون هستم
ترتیب یه جلسه‌ی رسمی برای شما و شاه‌دخت میدم
.و با هم آشنا بشید
در این بین، می‌تونم ژنرال ادین رو قرض بگیرم تا درمورد برخی جزئیات صحبت کنیم؟
.ممنون
.باید ریگا رو ببینم
.نمیشه
.جلسه رو ترتیب بده
بهونه نیار، وگرنه این شورش‌تون
قبل از اینکه حتی شروع بشه .به پایان می‌رسه
روشنه؟
.روشنه
.یه زندانی دارم
.اومدم جایزه‌ام رو بگیرم
...شاید اسمش رو شنیده باشید
.ویل اومسفورد
.تا وقتی پولم رو نگیرم خبری از شنارا نیست
.کنجکاو شدم، جکس
چطور تونستی اون رو بگیری؟
چرا، داری کتاب می‌نویسی؟
.می‌تونیم فقط بکشیمش
.مرده‌اش نصف قیمته
وقتی تو و افرادت سرگرم
شکنجه‌ی تمام مزارع اینجا ،تا وینگ‌هاو بودین
.من رفتم سراغ کارم
.می‌دونستم یه عمو در شیدی‌ویل داره .اونجا منتظرش موندم
.حالا، قصه‌گویی دیگه بسه .من جایزه‌ام رو می‌خوام
.نه تا وقتی سنگ‌های الف رو بدی
،جایزه برای اومسفورد بوده .نه سنگ‌ها
.به عنوان سوغاتی نگه‌شون می‌دارم
.ژنرال ریگا می‌خوادشون
.پس ژنرال ریگا می‌تونه بیشتر پول بده
،حتی اگه جرئت بریدن گلوی من رو داشتی
واقعاً فکرکردی از پس این همه آدم برمیای؟
.جفت‌مون جوابش رو می‌دونیم
.ببین، من هم بلدم داستان بگم
مثل داستان فرمانده‌ی لشگر مرزی
.که از یه سلاخی اهریمن‌ها جون سالم به در برد
.با اینکه تمام افرادش مردن
.برو بگیر
.به سلول‌های پایینی ببریدش
.یکی از دوست‌هات رو اونجا داریم
بهت اعتماد می‌کنم چون ویل گفت .باید بهت یه فرصت بدم
تو آلانون رو می‌خوای و ،من می‌خوام از ویل محافظت کنم
.پس بدون اون‌ها نمیریم
فهمیدی؟ - .آره -
کار با خنجر رو بلدی؟ - .یه چندتا گلو بریدم -
.بیشترشون دزد بودن البته .بهت برنخوره
.نخورد
.همیشه مراقب جناح‌تون باشید، خانوم‌ها
.تو نباید اینجا باشی
.درست میگی - چی‌شد؟ -
.من و کریمسون یه مشاجره‌ای داشتیم
سر پول؟
.پول‌شون رو که گرفتم
.می‌دونستم کار درست رو انجام میدی
.زود قضاوت نکن. بریم
.ژنرال
.ویل اومسفورد رو دستگیر کردیم
کاهن و شنارا جفت‌شون بالأخره .زندانی شدن
.و سنگ‌های الف رو گرفتم
.امروز دنیا جای امن‌تری شده، کلنل
.اومدنت به اینجا اشتباه بود
.منم از دیدنت خوشحال شدم
.نباید سعی کنی من رو نجات بدی
.نیومدم نجاتت بدم .برای فلیک اومدم
.بندون اون رو گرفته
تنها راهی که زنده می‌مونه .اینه که تو رو به پارانور ببرم
می‌دونی چرا می‌خواد جفت‌مون اونجا باشیم؟
.برام مهم نیست
می‌تونی راه بری؟
،باید به مرکز سلول‌ها برسیم
.اِریتریا اون‌طرفه
.و تنها نیست
کی باهاشه؟
نمی‌تونم بازش کنم. باید .حرکت کنیم
به این زودی تشریف می‌برید؟
کدوم یک از گشت‌هامون شنارا رو گرفت؟
،کار یه جایزه‌بگیر بود .گرت جکس
.یه نقشه‌ی هماهنگ‌شده بود .شاید بازم باشن
تونل‌ها رو ببندید .و قرنطینه‌ی کامل اجرا کنید
.بله، ژنرال
اِریتریا و مرث یه جایی .توی این دژ هستن
مرث کیه؟
حداقل اون قلاده باعث میشه .وارد ذهنم نشی
.می‌خوام اجازه بدم از دهن خودش بشنوی
.یه راهی برای نجات‌مون پیدا می‌کنن
.بندون
چی‌کارش کردی؟
فکرکردم داری آموزشش میدی .تا یه کاهن بشه
.زیادی بهش فشار آوردم
.سریع عمل کردم
،باید متوجه می‌شدم .ولی سعی داشتم الکریس رو نجات بدم
یه نفر دیگه که برای هدفی والاتر قربانیش کردی؟
بندون بخاطر من ...از راه راست منحرف شد
.قبول دارم
ولی واسه همین سعی داشتم .تو رو وارد قضایا نکنم
ولی سرنوشت قوی‌تر از .خواسته‌ی یه نفره
.این مزخرفات رو تحویل من نده
.من اینجام چون تو گند زدی
.خوش اومدی، ویل
.خیلی وقته می‌خواستم ببینمت
هرکاری که فکرکردی می‌تونم .برات انجام بدم، نمی‌تونم
.خودت رو دست‌کم نگیر - ...ریگا -
،وقتی شیر باز باشه
می‌تونم طی چند دقیقه .تمام خونش رو خالی کنم
.بهم بگو
دست‌نوشته‌ی پارانور کجاست؟
.دارن تونل‌ها رو می‌بندن
که احتمالاً یعنی .نقشه‌ی ویل جواب نداده
.و هیچ نقشه‌ی فراری نداریم
.بیاید، سلول‌ها از این طرف هستن
.می‌دونم آلانون کجاست
،بهم اعتماد کنید، اگه پیداش کنیم .ویل رو هم پیدا می‌کنیم
،فکرکنم هرچی بیشتر عمر کنی .بیشتر قلبت سنگی میشه
.آلانون دیگه به هیچکس اهمیت نمیده
،به آمبرلی اهمیت نداد
.و مطمئناً به من اهمیت نمیده
می‌تونی تمام خونم رو خشک کنی .ولی بازم حرفی نمی‌زنه
.باید اینجا باشه - کی؟ -
.آلانون. می‌تونم جادوش رو حس کنم
از چی حرف می‌زنی؟ .داریم وقت رو هدر میدیم
.جکس، ما رو به سلول‌ها ببر - .صبرکنید -
...به خدا قسم اشتباه نمی‌کنم
.بسه
.می‌دونم چی رو از دست دادی، ویل
.منم خانواده‌ام رو از دست دادم
،شبی که داگدا مور به آربورلون حمله کرد
،افراد من داشتن از دروازه‌ی جنوبی دفاع می‌کردن .و یه قتل‌عام بود
وقتی اهریمن‌ها رفتن .دیدم پوست زنم کنده شده بود
.اولین بچه‌مون رو حامله بود
،اگه بخاطر جادو نبود .امروز زنده بودن
.بهم بگو دست‌نوشته کجا مخفی شده
.لازم نیست دیگه کسی مثل ما زجر ببینه
!اون چیزی نمی‌دونه
.چرا، می‌دونم
.ولی ترجیح میدم بمیرم تا بهت بگم
.پس من رو بکش
.نمی‌ترسم
.هرچی تو بخوای
.خونش رو خالی کن
.چوب‌دستی روی من تأثیر نداره .من درمقابل جادو تأثیرناپذیرم
،چطوره اون رو به من بدی .قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی
.درمقابل آتیش که تأثیرناپذیر نیستی
ویل؟
.ویل
.چوب‌دستیم
.امکان نداره
،نمی‌خوام تجدید دیدار خانوادگی‌تون رو خراب کنم .ولی باید بریم
چطوری خارج بشیم؟
.من یه راه بلدم
!کاهن‌ها از تونل‌ها فرار کردن
.می‌خوام دستگیر بشن !حالا! جلوشون رو بگیرید
.آماده‌ایم، قربان .منتظر دستور شما
!بریم، بریم، بریم
.من و خانوم‌ها به سربازها می‌رسیم
.شما، اون دروازه رو باز کنید
!چوب‌دستی رو برام بنداز
چی‌کار کنیم؟ .برای بازکردن این 20 نفر لازمه
!برو. برید
!نمی‌تونم نگهش دارم، برید
!رد بشید! برید
illusion متـرجم: امیرعلی
تک مووی، سینمای تک TakMovie.Co